本記事は、Zenodo で公開している論文『ダビデと側近たちのあいだに何が起きたのか——『サムエル記下』と『歴代誌上』を読み直す』（著者：戸澤篤）の一部を、章ごとに分割して転載したものです。本記事は「付録A・付録B」にあたります。
- 論文全体（決定版・PDF）: Zenodo DOI: 10.5281/zenodo.19528929
- 目次と他の章へのリンクは目次記事をご参照ください。
付録A：サムエル記下23章／歴代誌上11章 勇士名簿比較一覧表
| 参照箇所 （サム下 / 代上） |
サムエル記下23章 | 歴代誌上11章 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 23:8 / 11:11 | イシュバアル（ハクモニ人）יֹשֵׁב בַּשֶּׁבֶת yōšēḇ baššeḇeṯ | ヤショブアム יָשָׁבְעָם yāšāḇʿām （ハクモニの子） |
歴代誌上27章では ザブディエルの子 第一月将軍 |
| 23:9–10 / 11:12–14 | エルアザル אֶלְעָזָר （アホア人ドドの子） | エルアザル אֶלְעָזָר （アホア人ドドの子） | 歴代誌上27章では アホア人ドダイ 第二月将軍 |
| 23:11–12 / ― | シャンマ שַׁמָּה （ハラリ人、アゲの子） | 記載なし | 歴代誌上27章では イズラ人シャムフト 第五月将軍 |
| 23:18–19 / 11:20–21 | アビシャイ אֲבִישַׁי （ヨアブの兄弟） | アブシャイ אֲבִישַׁי （ヨアブの兄弟） | |
| 23:20–23 / 11:22–25 | ベナヤ בְּנָיָהוּ （ヨヤダの子） | ベナヤ בְּנָיָהוּ （ヨヤダの子） | |
| 23:24 / 11:26 | アサエル עֲשָׂה־אֵל （ヨアブの兄弟） | アサエル עֲשָׂה־אֵל （ヨアブの兄弟） |
イスラエル統一前に 戦死 第四月将軍 |
| 23:24 / 11:26 | エルハナン אֶלְחָנָן （ドドの子） | エルハナン אֶלְחָנָן （トドの子） | |
| 23:25 / 11:27 | シャンマ שַׁמָּה （ハロド人） | シャモト שַׁמּוֹת （ハロリ人） | |
| 23:25 / 11:27 | エリカ אֱלִיקָא （ハロド人） | 記載なし | |
| 23:26 / 11:27 | ヘレツ חֶלֶץ （パルティ人） | ヘレツ חֶלֶץ （ペロニ人） | 第七月将軍 |
| 23:26 / 11:28 | イラ עִירָא（イケシュの子、テコア人） | イラ עִירָא（テコア人イケシュの子） | 第六月将軍 |
| 23:27 / 11:28 | アビエゼル אֲבִיעֶזֶר （アナトト人） | アビエゼル אֲבִיעֶזֶר （アナトト人） | 第九月将軍 |
| 23:27 / 11:29 | メブナイ מְבֻנַּי （フシャ人） | シベカイ סִבְּכַי （フシャ人） | 第八月将軍 （シベカイ） |
| 23:28 / 11:29 | ツァルモン צַלְמוֹן （アホア人） | イライ אִילַי （アホア人） | |
| 23:28 / 11:30 | マフライ מַהְרַי （ネトファ人） | マフライ מַהְרַי （ネトファ人） | 第十月将軍 |
| 23:29 / 11:30 | ヘレブ חֵלֶב （バアナの子、ネトファ人） |
ヘレド חֵלֶד （バアナの子、ネトファ人） | 第十二月将軍 （ヘルダイ） |
| 23:29 / 11:31 | イタイ אִתַּי （リバイの子、ベニヤミンのギブア出身） |
イタイ אִיתַי （リバイの子、ベニヤミンのギブア出身） | |
| 23:30 / 11:31 | ベナヤ בְּנָיָה （ピルアトン人） | ベナヤ בְּנָיָה （ピルアトン人） | 第十一月将軍 |
| 23:30 / 11:32 | ヒダイ הִדַּי （ガアシュ川出身） | フライ חוּרַי （ガアシュ川出身） | |
| 23:31 / 11:32 | アビ・アルボンאֲבִי־עַלְבֹון （アルバト人） | アビエル אֲבִיאֵל （アルバト人） | |
| 23:31 / 11:33 | アズマベト עַזְמָוֶת （バフリム人） |
アズマベト עַזְמָוֶת （バフルム人） | |
| 23:32 / 11:33 | エルヤフバ אֶלְיַחְבָּא （シャアルボン人） | エルヤフバ אֶלְיַחְבָּא （シャアルボン人） | |
| 23:32 / 11:34 | ベネヤシェン בְּנֵי יָשֵׁן | ハシェムの子ら בְּנֵי־הָשֵׁם （ギゾニ人） | ベネヤシェンは個人名説と父名説有り |
| 23:32 / 11:34 | ヨナタン יוֹנָתָן | ヨナタン יוֹנָתָן（シャゲの子、ハラリ人） | |
| 23:33 / 11:35 | シャンマ שַׁמָּה （ハラリ人） | 記載なし | |
| 23:33 / 11:35 | アヒアム אֲחִיאָם（シャラルの子、アラル人） | アヒアム אֲחִיאָם（サカルの子、ハラリ人） | |
| 23:34 / 11:35 | エリフェレト אֱלִיפֶלֶט（アハスバイの子、マアカ人） | エリファル אֱלִיפָל （ウルの子） | |
| 23:34 / 11:36 | エリアム אֱלִיעָם （アヒトフェルの子、ギロ人） | へフェル חֵפֶר （メケラティ人） アヒヤ אֲחִיָּה （ペロニ人） |
へフェル＋アヒヤ ＝アヒトフェルを分割反転の可能性 |
| 23:35 / 11:37 | ヘツライ חֶצְרַי （カルメル人） | ヘツロ חֶצְרוֹ （カルメル人） | |
| 23:35 / 11:37 | パアライ פַּעְרַי （アラブ人） | ナアライ נַעֲרַי （エズバイの子） | |
| 23:36 / 11:38 | イグアル יִגְאַל（ナタンの子、ツォバ出身） | ヨエル יוֹאֵל （ナタンの兄弟） | |
| 23:36 / 11:38 | バニ בָּנִי （ガディ人） | ミブハル וּמִבְחָר （ハグリの子） | |
| 23:37 / 11:39 | ツェレク צֶלֶק （アンモン人） | ツェレク צֶלֶק （アンモン人） | |
| 23:37 / 11:39 | ナフライ נַחְרַי （ベエロト人） |
ナフライ נַחֲרַי （ベエロト人） | ツェルヤの子ヨアブの武具を持つ者 |
| 23:38 / 11:40 | イラ עִירָא （イエテル人） | イラ עִירָא （イエテル人） | |
| 23:38 / 11:40 | ガレブ גָּרֵב （イエテル人） | ガレブ גָּרֵב （イエテル人） | |
| 23:39 / 11:41 | ウリヤ אוּרִיָּה （ヘト人） | ウリヤ אוּרִיָּה （ヘト人） | |
| 23:39 / 11:41-47 | 「総員三十七名。」 | ウリヤの後に16人続く | |
| - / 11:44 | シャマ שָׁמַע （ホタムの子、アロエル人） | 追加の16名から抜粋 シャンマשַׁמָּהとは綴り、意味共に異なる |
付録B：『歴代誌上』11章／27章人物名比較表
注: 本比較表は、名の対応関係を示すものであり、位置的対応関係を表すものではない。
| 担当月 （歴代誌上27章） |
歴代誌上11章 | 歴代誌上27章 |
|---|---|---|
| 第一月 | ヤショブアム יָשָׁבְעָם ハクモニの子 |
ヤショブアム יָשָׁבְעָם ザブディエルの子、ペレツの子らの一人 |
| 第二月 | エルアザル אֶלְעָזָר アホア人ドドの子 | ドダイ דּוֹדַי アホア人、「その組と共に指導者ミクロトもいた」 |
| 第三月 | ベナヤ בְּנָיָהוּ ヨヤダの子 | ベナヤ בְּנָיָהוּ 祭司長ヨヤダの子 |
| 第四月 | アサエル עֲשָׂהֵאל ヨアブの兄弟 | アサエル עֲשָׂהֵאל ヨアブの兄弟 後継はゼバドヤ |
| 第五月 | シャモト שַׁמּוֹת ハロリ人 | シャムフト שַׁמְחוּת イズラ人 |
| 第六月 | イラ עִירָא テコア人イケシュの子 | イラ עִירָא テコア人、イケシュの子 |
| 第七月 | ヘレツ חֶלֶץ ペロニ人 | ヘレツ חֶלֶץ エフライム族、ペロニ人 |
| 第八月 | シベカイ סִבְּכַי フシャ人 | シベカイ סִבְּכַי ゼラの一族、フシャ人 |
| 第九月 | アビエゼル אֲבִיעֶזֶר アナトト人 | アビエゼル אֲבִיעֶזֶר ベニヤミン族、アナトト人 |
| 第十月 | マフライ מַהְרַי ネトファ人 | マフライ מַהְרַי ゼラの一族、ネトファ人 |
| 第十一月 | ベナヤ בְּנָיָה ピルアトン人 | ベナヤ בְּנָיָה エフライム族ピルアトン人 |
| 第十二月 | ヘレド חֵלֶד バアナの子、ネトファ人 | ヘルダイ חֶלְדַּי オトニエルの者、ネトファ人 |
